DEUTSCH / ENGLISH / FRANCAIS BELGE / FRANCAIS / BELGISCH-NEDERLANDS / NEDERLANDS

Termes et conditions
  1. Le concours "Questionnaire GT Academy 2015" (le "Concours") est ouvert aux personnes agees d'au moins 18 ans et residant dans l'un des pays suivants : Allemagne, Belgique, France, Pays-Bas et Royaume-Uni (les "Pays participants"). La participation est interdite aux employes, agents, prestataires ou consultants de l'Organisateur (tels que definis ci-dessous), de Nissan International SA et du groupe de societes Nissan ("Nissan"), de leur famille, des entreprises associees et de tout autre personne ayant participe de maniere professionnelle a l'organisation du Concours (les "Participants"). Les presentes Conditions (telles que definies ci-dessous) s'appliquent aux Participants residant en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
  2. Le present Concours debutera le 28/04/2015 a 09 h (heure belge) (la "Date d'ouverture") et se terminera le 16/06/2015 a 08 h 59 (heure belge) (la "Date de cloture"). La periode comprise entre la Date d'ouverture et la Date de cloture sera designee sous les termes "Periode du concours".
  3. Le Concours est gratuit et sans obligation d'achat. En prenant part au present Concours, les Participants acceptent de se conformer au present reglement (les "Conditions") ainsi qu'aux Conditions generales (cliquer ici).
  4. Pour prendre part au Concours, les Participants doivent suivre les etapes ci-dessous pendant la Periode du concours:
    1. se rendre a la page du Concours a l'adresse http://gtacademy2015.gran-turismo.com/ et prendre connaissance des instructions relatives aux Concours ;
    2. se connecter a l'aide de leurs identifiants Facebook (s'ils ne possedent pas de compte Facebook, en creer un en se rendant sur https://en-gb.facebook.com/r.php) et fournir les renseignements demandes ;
    3. repondre le plus rapidement possible aux vingt (20) questions ; et
      1. s'ils obtiennent au moins 120 000 points sur 200 000 (le "Score a atteindre"), accepter les presentes Conditions et fournir les renseignements demandes ; ou
      2. s'ils n'obtiennent pas le Score a atteindre, reessayer.
  5. Les Participants peuvent tenter d'obtenir le Score a atteindre autant de fois qu'ils le souhaitent, mais ne peuvent prendre part qu'une (1) seule fois au Concours s'ils obtiennent le Score a atteindre. Chaque Participant ne pourra remporter qu'un seul Prix (tel que defini ci-dessous).
  6. Trois (3) gagnants seront designes (chacun etant un "Gagnant"). Les Gagnants seront determines de la facon suivante :
    1. chaque Participant obtiendra un score correspondant au nombre de questions auxquelles il aura repondu correctement et au temps qu'il lui aura fallu pour repondre correctement aux questions (le "Score"), selon le deroulement suivant :
      1. il y a au total vingt (20) questions, chacune rapportant jusqu'a 10 000 points ;
      2. si le Participant ne repond pas correctement a une question, celle-ci lui rapportera zero (0) point ; et
      3. si le Participant repond correctement a une question, celle-ci lui rapportera un score dependant du temps qu'il lui aura fallu pour y repondre. Un compteur affichera le nombre potentiel de points, celui-ci passant de 10 000 a 0 en 10 secondes ; et
    2. tout Participant obtenant un Score superieur ou egal au Score a atteindre sera qualifie pour le tirage au sort (a l'aide d'un programme informatique) qui designera les Gagnants.
  7. L'Organisateur s'engage a avertir les Gagnants par e-mail, a l'adresse indiquee pour participer au Concours, dans les trois (3) semaines suivant la Date de cloture.
  8. Pour signifier son acceptation du Prix (tel que defini ci-dessous), chaque Gagnant devra repondre au message de l'Organisateur dans un delai de deux (2) semaines a partir de la date de notification par l'Organisateur, et mentionner ses nom, adresse postale, date de naissance et numero de telephone, ainsi que le nom de son Invite (cette personne doit elle aussi etre agee de dix-huit (18) ans ou plus) ("l'Invite"). L'adresse postale indiquee doit correspondre a l'adresse postale indiquee pour participer au Concours, sous peine de disqualification.
  9. Chaque Gagnant remportera le "Prix" suivant :
    1. deux (2) billets (un (1) billet pour le Gagnant et un (1) billet pour son Invite) pour assister a une partie du "Race Camp GT Academy" qui devrait avoir lieu sur l'Ile de Yas d'Abu Dhabi, aux Emirats arabes unis (ou sur tout autre site, a l'entiere discretion de l'Organisateur), aux dates que l'Organisateur choisira, et au cours duquel ils pourront etre invites a participer a certaines activites ("l'Evenement"). Le Prix/Evenement se deroulera en principe dans le courant du mois d'octobre 2015 ; l'Organisateur se reserve toutefois le droit de retenir la date de son choix pour la tenue du Prix/de l'Evenement ;
    2. deux vols aller/retour en classe economique pour le Gagnant et son Invite, au depart du pays de residence du Gagnant et a destination de l'aeroport d'Abu Dhabi, aux dates et heures que l'Organisateur choisira (les vols ne seront peut-etre pas directs) ;
    3. trois (3) nuits dans un hotel 4 etoiles minimum (chambre double ou a deux lits simples) a Abu Dhabi (Emirats arabes unis) ("l'Hotel") ;
    4. les repas ;
    5. le transfert aller/retour entre l'aeroport d'Abu Dhabi et l'Hotel le jour du vol de depart et le jour du vol de retour ; et
    6. le transfert aller/retour entre l'Hotel et l'Evenement aux dates et heures choisies par l'Organisateur.
  10. La valeur exacte du prix depend des frais de transport et d'hebergement. La valeur du Prix (hors TVA et prix des billets d'avion) s'eleve a environ 3 500 GBP et 4 831 euros. Le prix des billets d'avion, qui depend de nombreux facteurs dont le pays de depart et la date de reservation, n'est pas compris dans la valeur du Prix ci-dessus.
  11. Les Gagnants seront contactes par l'Organisateur ou par une agence tierce ("l'Agence") au plus tard deux (2) semaines apres la confirmation de leurs coordonnees a l'Organisateur, pour determiner les modalites de transport et de sejour. L'Organisateur ou l'Agence pourra contacter les Gagnants pour determiner les modalites de transport (par exemple, l'aeroport de depart et les heures de vol), bien que toutes les modalites concernant le transport et l'hebergement restent a l'entiere discretion de l'Agence et/ou de l'Organisateur.
  12. Chaque Gagnant et son Invite devront remplir un formulaire d'information et d'acceptation du Prix et envoyer une copie de leur passeport a l'Organisateur ou a l'Agence pour que les formalites requises puissent etre effectuees. A la demande de l'Organisateur ou de l'Agence, chaque Gagnant devra fournir sur demande raisonnable un certain nombre d'informations personnelles (le concernant ou relatives a son Invite).
  13. Chaque Gagnant doit acquitter tous les frais de transports et tout autre frais et depenses lies au Prix mais qui n'en font pas partie, y compris mais sans s'y limiter, les frais de transfert aller/retour entre le lieu de residence du Gagnant et l'aeroport, l'argent de poche et les frais de nourriture et de boissons qui ne font pas partie du Prix.
  14. Il est vivement conseille aux Gagnants et a leur Invite de posseder une carte d'assurance maladie et une assurance voyage a jour. Les frais lies a la carte d'assurance maladie et a l'assurance voyage relevent de la responsabilite des Participants.
  15. Les Gagnants devront communiquer les coordonnees de leur carte bancaire a titre de depot de caution a l'Hotel.
  16. Les Gagnants et leur Invite doivent disposer d'un passeport dont la date de validite est d'au moins six (6) mois posterieure a la date du vol de retour.
  17. Les visas relevent de la responsabilite des Gagnants et de leur Invite. Les Gagnants et leur Invite seront peut-etre tenus de se rendre sur un ou plusieurs sites Web, d'effectuer toutes les demarches et de communiquer toutes les informations leur permettant d'entrer aux Emirats arabes unis. Les Gagnants et leur Invite risquent de ne pas pouvoir entrer aux Emirats arabes unis s'ils ne sont pas en possession d'un visa en cours de validite (le cas echeant).
  18. Le Gagnant et son Invite seront tenus de produire tous les deux la copie d'une piece d'identite sur laquelle figure leur photo (par exemple, leur passeport ou leur permis de conduire) pour pouvoir acceder a l'Evenement.
  19. L'Organisateur et/ou l'Agence s'engage a prendre toutes les mesures raisonnables pour assurer l'envoi du Prix a chaque Gagnant :
    1. par e-mail, a l'adresse e-mail indiquee par chaque Gagnant, des billets electroniques ou des confirmations de reservation pour les vols (les "Documents") dans les deux (2) semaines qui precedent la date de retour du vol faisant partie du Prix ; et
    2. les confirmations de reservation relatives a l'Evenement, au transfert et a l'Hotel pourront etre envoyees plus tot par e-mail (lesquels feront egalement partie des "Documents") ou remises aux Gagnants des leur arrivee a Abu Dhabi.
    Il revient a chaque Gagnant d'imprimer et de conserver sur lui les Documents susmentionnes.
  20. Le Prix doit etre accepte tel quel et ne peut etre modifie. Aucun echange contre equivalent financier ne sera propose, mais l'Organisateur se reserve le droit de remplacer tout Prix par un prix de valeur equivalente.
  21. L'Organisateur ne saurait etre tenu responsable en cas de probleme technique, dysfonctionnement ou tout probleme entrainant la perte ou le defaut de prise en compte d'une inscription au Concours ou de toute autre correspondance.
  22. En cas de litige, la decision de l'Organisateur est finale et ne saurait faire l'objet d'aucune contestation ni correspondance.
  23. L'Organisateur se reserve le droit d'annuler le present Concours ou de modifier les presentes Conditions a tout moment, s'il le juge necessaire ou pour des raisons independantes de sa volonte.
  24. Les Gagnants et leur Invite acceptent de prendre part a toute operation publicitaire raisonnable requise par l'Organisateur. L'Organisateur pourra notamment filmer chaque Gagnant et son Invite au cours de l'Evenement. En participant a cet Evenement, chaque Gagnant et son Invite accordent a l'Organisateur, ainsi qu'a ses entreprises associees, titulaires de licence et cessionnaires, le droit :
    1. de les photographier, les filmer et les enregistrer lors de leur sejour ;
    2. de modifier par montage, d'alterer, de reproduire, de publier et de distribuer ces photographies, enregistrements et videos ou tout element en decoulant (les "Ressources"), sous tout support ; et
    3. d'utiliser les Ressources, en tout ou partie, dans le monde entier et a titre gratuit et perpetuel, et a toute fin jugee utile, pour assurer la promotion, la publicite ou l'exploitation des produits de l'Organisateur et de tout element associe ou derive.
  25. Chaque Gagnant et son Invite acceptent egalement de renoncer a tout droit moral dont ils disposent sur les Ressources, et degagent l'Organisateur, ainsi que ses entreprises associees, titulaires de licence et cessionnaires, de toute demande de paiement quant a leur utilisation des Ressources.
  26. S'il a des raisons de soupconner le non-respect des presentes Conditions ou la transmission d'informations incorrectes, illisibles, frauduleuses ou autrement non valides ou erronees, l'Organisateur peut, a son entiere discretion, refuser la prise en compte d'une participation ou l'attribution d'un prix remporte. Tout manquement d'un Participant aux clauses 4, 5 et/ou 8 ou toute tentative de participations multiples entrainera son exclusion du Concours et l'annulation de sa participation.
  27. Les Gagnants devront peut-etre acquitter des taxes sur les prix remportes, selon la legislation en vigueur dans leur lieu de residence. Toute taxe applicable relevera de leur responsabilite.
  28. Les Gagnants et leur Invite doivent s'assurer de respecter les regles d'admission applicables pour assister a l'Evenement. L'Organisateur ne saurait etre tenu responsable en cas de refus d'admission, ni astreint a la moindre obligation vis-a-vis des Gagnants.
  29. A son entiere discretion, l'Organisateur et/ou Nissan peut publier le nom de chaque Gagnant sur ses sites Web et d'autres supports. Le nom des Gagnants sera disponible sur demande raisonnable. Priere d'envoyer une enveloppe timbree et libellee a vos nom et adresse a : "GT Academy 2015 Quiz", Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom, dans un delai de six (6) semaines apres la date de cloture susmentionnee.
  30. Le present Concours est soumis a des Conditions generales. Veuillez (cliquer ici pour les consulter.
  31. "L'Organisateur" est : Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom.
  32. Dans la pleine mesure permise par la legislation en vigueur, les presentes Conditions seront comprises et interpretees conformement au Droit anglais, et le contrat qui nous lie a vous sera considere comme etabli et execute en Angleterre.

Protection des donnees

  1. Toutes les informations (y compris les donnees et les images) en rapport avec un Participant (les "Donnees personnelles", telles que definies par la Loi de 1998, laquelle definit les notions de "raitement des donnees" et "Protecteur des donnees"), recueillies ou traitees par l'Organisateur (qu'il s'agisse de la collecte, du stockage, de la detention et de la realisation d'operations) au debut du Concours ou pendant son deroulement, seront conservees et utilisees par l'Organisateur, le groupe de societes Sony Computer Entertainment et leurs fournisseurs et sous-traitants (agences de voyage, etc.) Charte de confidentialite PlayStation (http://www.scei.co.jp/ps3-eula/psn/e/e_privacy_fr.html). Les Donnees personnelles des Participants seront egalement communiquees a Nissan, ainsi qu'a ses fournisseurs et sous-traitants (agences de voyage, societes de transport et d'hebergement, etc.) a des fins de gestion du Prix et de publication des noms des Gagnants. L'Organisateur et/ou Nissan pourront utiliser les donnees non personnelles recueillies afin de mener des etudes de marche ou d'examiner, de developper ou d'ameliorer des services pertinents. Les Donnees personnelles des Participants pourront etre utilisees pour envoyer aux Participants des actualites et des messages publicitaires lies au Concours.
  2. En prenant part au Concours, tous les Participants consentent a la transmission de leurs Donnees personnelles a l'Organisateur, au groupe de societes Sony Computer Entertainment et a Nissan et a chacun de leurs fournisseurs, prestataires et agents a des fins de gestion du present Concours et du Prix, conformement aux presentes Conditions. L'Organisateur controlera toutes les Donnees personnelles recueillies par ses soins durant le Concours afin de se conformer aux reglementations sur la protection des donnees.
  3. L'Organisateur confirme que toutes les Donnees personnelles demandees aux Participants sont necessaires a la participation au Concours et/ou a l'obtention du Prix. Les Participants auront le droit d'acceder a leurs Donnees personnelles, de les corriger, de les completer, de les mettre a jour, de les supprimer, d'en bloquer l'acces ou de s'opposer a leur traitement par avis ecrit a l'Organisateur.

Avertissement Facebook

  1. Le present Concours n'est en aucune maniere sponsorise, sanctionne ou gere par Facebook, ni associe a ce dernier. Les Participants communiquent des informations a l'Organisateur et non a Facebook. Les informations communiquees par les Participants sont utilisees uniquement a des fins de gestion du Concours. Dans la pleine mesure permise par la legislation en vigueur, chaque Participant accepte de degager Facebook de toute responsabilite dans le cadre du present Concours

Developed by Polyphony Digital Inc.

c2015 Sony Computer Entertainment Europe. Gran TurismoR6 c1997-2015 Sony Computer Entertainment Inc. Developed by Polyphony Digital Inc. “Polyphony Digital logo”, “Gran Turismo” and “GT” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Manufacturers, cars, names, brands and associated imagery featured in this game in some cases include trademarks and/or copyrighted materials of their respective owners. Any depiction or recreation of real world locations, entities, businesses, or organizations is not intended to be or imply any sponsorship or endorsement of this game by such party or parties. All rights reserved.
"" and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
Bebas Neue font: Fontfabric (www.fontfabric.com)